introduction; outline; general remarks
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
frivolity; levity; shallowness; superficiality
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
appearance; air; mien; getup
pre-war days; before the war
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
draw (in competition); tie game
established practice; custom
great swordsman; master fencer
to make (a thundering sound); to let resound; to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to throb
to strip to one's waist; to go at with might and main
scolding; reprimand; lecture
child's mind; child's heart; young mind
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
alone; by oneself; on one's own
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
considerable; decent; suitably; reasonably; one matter; one field
bone; firmness (of character); backbone; unyielding spirit
virtual image; false image; pretense; pretence
imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
ankle; malleolus; ankle bone
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
interest; appeal; attraction; fun
plain; unfigured; patternless; solid (color)
leg; leg portion; foot (of a page)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)