pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to get dead drunk; to get blind drunk
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
to the best of my ability, poor though it be
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
learned at ...; acquired at ...
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
does not match (one's, its) appearance
frank; candid; frankfurter; frank
impassioned speech; fervent speech
synchronization; synchronized swimming
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
happy mood; euphoric mood
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
once you're dead, that's it
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight; the vicissitudes of life; the ups and downs of life
hurrah!; long life; congratulations; full vent
to smoke a cigarette; to smoke
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
cleaning out mud from a ditch or drain
breakdown of negotiations
payment in advance; advance payment; prepayment
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence