end of the work day; close of business; end of the school term; end of the school year
conflict; fighting each other
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
tingling; stinging; pungently
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
top hundred; hundred best
murmuringly (of a stream, etc.); with a rippling sound
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
15th day of the month; 15 days
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
being in love with each other
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
easygoing; optimistic; conceited
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
job hunting; job searching
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
weather forecast; weather report
to copy (down); to transcribe
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
technical term; terminology; jargon
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
positive thinking; optimism
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
-cide; killing; killer (of ...)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse