lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to conquer; to subjugate; to overcome
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
waiting to see one's opponent's move; playing a waiting game
drinker; person who can hold their drink
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
(taking an) objective point of view; viewing objectively
wild rocambole (Allium grayi)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
small-minded person; person lacking in character
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
agglomeration; clumping together; cohesion (of ions, etc.); flocculation (of colloidal particles); agglutination
excellent; very good; exultant; elated
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
alas; regrettably; to my great regret; tragically
report; notification; registration
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
crucian carp (Carassius spp.)
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
at a loss for words; stumped for words
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
bond strength; adhesive strength; adhesive force
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to deliver; to hand over; to transfer
double; twice (as much); twofold
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
Nun (Egyptian goddess); Nu