taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
both; together; jointly; simultaneously
to mix; to stir; to blend
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
to make (someone) do; to allow (someone) to do
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
everyday; always; at all times; frequently
not bad; not half bad; pretty good
baby monkey; small monkey
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
in a quarrel, both parties are to blame
to admit fault; to admit one is wrong
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
exploitation; overuse; abuse
to hurt; to smart; to sting
squeaking; creaking; tightly (cram); closely (pack); barely (managing); just (getting by)
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
in range; within the limits (of ...); within (a) range
misfortune; bad luck; evil; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
old friend; familiar face
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
in the end; after all is said and done