4th day of the month; four days
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
great person; great figure; person of great character
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
my spouse; my wife; my husband
bereaved family; surviving family; family of the deceased
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
bad smell; affectation; fulsomeness
match (contest); matching (with); going well (with)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
being good at cooking; good cook
little more than; only slightly better than; almost the same as
with all due respect; if I may make bold to ask
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
choosing; selecting; deciding (on)
insatiable; untiring; persistent
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
(another's respected) father
recovery; undoing; recall
the early bird gets the worm
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
to accomplish; to fulfill; to carry out
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
fork; junction; parting of the ways; turning point
proper; appropriate; due; suitable
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather