to beg; to ask; to request; to pray; to wish
rash; reckless; headlong; foolhardy
goddamn idiot; moron; nitwit
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to speak ill of the dead; to criticize the dead
external injury; external wound; (physical) trauma
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
married couple; husband and wife; man and wife
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
large (amount of money); huge; hefty; expensive
chivalrous spirit; chivalry
(received) favor, kindness or blessing (favour)
set of tools (implements); kit; outfit
to send (someone) back; to send (someone) home
as everyone knows; needless to say; obvious
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
up to now; so far; traditional; conventional; usual
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
various; many; all kinds of
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
absolute beginner; complete amateur
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to be on the same page
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to dance; to perform dance steps
to hit the bull's-eye; to go as expected
slaughter (of animals for meat); butchery
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
depths of Hell; abyss; inescapable situation
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up