(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
persevering; very patient
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to understand from experience
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to be affected; to put on airs; to pose
drinking, gambling, and buying women in prostitution
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
twilight; sunset; dusk; evening
(eating or drinking) to one's heart's content
present (e.g. government, administration); current; existing
to have a hard time of it; to have a bitter experience
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
manufacturing; processing; treatment; machining
addition; supplement; appending; appendix
surplus; remainder; residue; margin; balance
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
nothing but; except; no more than
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
disqualification; unfitness; noncompliance
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent