to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
on rare occasions; once in a blue moon
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
justification; rationalization
social; societal; societary
approval; acceptance; toleration
to bend forward; to stoop; to bow
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
as usual; as always; as ever; as before; still
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
tide; current; sea water; opportunity; chance
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
one's regular inn; one's usual hotel
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
accompanied by a woman; accompanied by women
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
to get between; to be caught in
(in) her way; peculiar to her
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
rationality; reasonableness
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
see!; didn't I tell you (this would happen)?
fine weather; splendid weather
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
counter for (small) boats
to rest; to suspend; to give relief
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
wind-swept; exposed to the wind
horizon (related to land)
beyond; across; the other side; the distance
at that (very) moment; just then
Bupleurum root; Radix Bupleuri
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
go away; leave; get lost; fuck off; scram