evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
headship of a family; family property
to fulfill one's responsibilities
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
common sense; common knowledge; common understanding
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
sex establishment; brothel
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
face; honour; honor; appearance; look
referral fee; introduction fee
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
restorer of a dynasty; ancestor who rejuvenated a family
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
maritime transport; shipping
prosperity; thriving; flourishing
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to live; to make a living; to get on with
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
right behind; just behind; directly behind
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
stand-up paddle surfing; SUP; stand-up paddle boarding
to gain experience; to get accustomed (with something)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover