reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
red-banded sand wasp; deer
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
order of chivalry; chivalric order
health is wealth; health is your most valuable asset
not worth considering; out of the question
always; all the time; constantly; frequently; often
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
terrestrial (life); land-dwelling
counter for birds or rabbits
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
(flight of) stone steps; stone stairway
going through; going via; going by way of
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to rage; to be fierce; to be excited
to push someone (towards); to encourage someone
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
unification; bringing together; generalization; control; supervision
eat shit!; fuck off!; fuck you!
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
innocent; blameless; guiltless
high and low (social standing)
classification; assortment
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
mixed bag; mixture of good and bad; jumble of wheat and chaff; (lit.) mixture of precious gems and common rocks
newcomer; initiate; rookie
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to draw (conclusion); to deduce; to derive