the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
views; opinion; discernment; pride; self-respect
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to fasten one's eye on (a person); to stare at
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
presence; appearance; attendance; visit; going out
lucky or unlucky aspect of a given day
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
greeting; a fine thing to say
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
causing concern; (lit.) bad for the heart
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
main force; brute force; strong-arm
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to get lost; to become lost; to go astray
lost child; lost person; stray child; missing child
about; concerning; related to; -ish
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)