blank space (in documents); vacuum; blank; void
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
soul; spirit; departed soul; ghost
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
way; method; means; resource; course
thousands; several thousand
to rise (steeply); to tower; to soar
nothing but; none other than
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
to leave as; to view as; to maintain the status quo
present point (i.e. in history); at the present time
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
10^8; 100,000,000; hundred million
another; different; something else
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
trade; business; occupation; profession; job
unbearable; intolerable; insufferable
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
otherwise; or else; if not
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
moral support; emotional support; spiritual support
bargaining chip; bargaining tool
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to soothe; to calm; to pacify
reason; cause; history; origin
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)