banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
number of persons; personnel
open seam; seam that has come apart; tear
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
knowing only too well; being fully aware of
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
four (long cylindrical things)
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
attention; notice; care; caution; advice; warning
flash (of light); glint; schiller
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to collapse; to fall down (in a heap)
to cross (e.g. road); to traverse
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
unexpectedly; unusually; considering all that
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
flames produced by an explosion; explosive flames
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
turnout (of people); start (of a race, campaign, business, etc.); beginning; initial charge; dash
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
turning to the left; left turn