to come to meet (someone); to come to pick up
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
type of vessel; design of a ship
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
short and stout; small but wide around
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
chartered ship; chartering or hiring a vessel
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
a short time ago; a while ago; for some time
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to be wavy; to be curled; to be frizzled
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
looking like a ...; acting as if a ...
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
always; all the time; constantly; frequently; often
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
impiety; unbelief; infidelity
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
possibly; by some possibility; perhaps
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
mountain chain; mountains
adjutant; aide; aide-de-camp
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
isolation; being alone; being friendless
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
group; body; party; company; troupe; gang
imprisonment; incarceration
(complete) destruction; annihilation; devastation
to be ...-ing; to have been ...-ing
doing something separately (from the group); going off on one's own