to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
speck; dot; point; only a little; particle; only one
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
nerve; nerves; sensitivity
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
murder; killing; murderer
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
several people; a few people
lump of meat; piece of flesh; human body
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
spinal fluid; gray matter; grey matter
detached; aloof; indifferent
to stand (still) a while; to loiter; to stop
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to become excited; to grow lively
rank (of troops); line; formation; array; procession
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
doing whatever one pleases
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
four (long cylindrical things)
in order; sequential; seriatim
throw; throwing; throwing event
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
far away; distant place; long ago; far back; by far
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
as much as one can; as much as possible; if at all possible
son of a bitch; piece of shit
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
turn (in line); order of things; sequential order
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care