surely (not); certainly (not)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to separate; to part; to divide; to keep apart
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
talking while standing; standing around talking
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
chestnut-color; chestnut-colour
quite; very; 10^48; quindecillion
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
middle palace guard (ritsuryo system)
to dye fast; to leave undyed
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
willingly; voluntarily; on one's own accord
to attempt; to test; to try out
desire; want; will; wish; urge; craving
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
mediocre; ordinary; commonplace; banal