anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
compensation; indemnification; reparation; consideration
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
fixed date; settlement date
within; inside of; less than
because; the reason is; if you want to know why
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
workshop; studio; atelier
new work; new production; new composition; new creation; new title
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to get angry; to lose one's temper
to make a fist; to clench one's fist
to say; to speak; to tell; to talk
right; correct; proper; righteous; just
word; word; Word; Microsoft Word
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
another thing; exception; special case
without; but if; otherwise; or else
those (near the second person)
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
arranged; taken care of; settled; completed; finished
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess