explanation; exposition; description; account; caption; legend
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
drama; theatre; theater; play
demonstration; presentation; stage show; performance
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
guest; visitor; customer; client; shopper
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
participation; joining; entry; adherence
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
each; (arch.) you (plural)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
hero; the brave; man of valour (valor)
firmly; plentifully; with all one's might
leading part; leading actor; leading actress
speech; words; one's lines; remarks
few; a little; scarce; insufficient; seldom
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
among these; between these; of these; in here; in this
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
proposal; offer; request; application
incredible; unbelievable; terrific; impressive
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation