jpdb beta

when it becomes; when it comes to

2

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

1

with a complacent smile; with a smile of satisfaction

1

stress

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

3

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

thirty; 30

2

actor; actress; player; performer

1

for one's age

1

indeed; it's no wonder

1

tee-hee

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

accurate; correct; precise; exact

1

to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely

1

grandchild

1

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

to examine someone's expression

1

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

1

to speak; to say; to vocalize

1

period of youth; while young

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

to read the situation; to sense the mood

1

to blush; to have flushed cheeks

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

2

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

6

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

qualifications; requirements; capabilities

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

at least

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

7

months (period of)

4

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

memories; recollections; reminiscence

1

tired; frazzled; tiresome; tiring; draining

1

one's nature; characteristic; inherent; natural

1

to feel refreshed; to feel soothed

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

2

to put a burden on; to tax (e.g. strength)

1

compensation; equivalent value; consideration

1

to squash; to crush; to flatten

3

aloneness; loneliness; solitude

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1