machine translation; automatic translation; MT
function; facility; faculty; feature
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
spirit world; underworld; the next world
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
change; conversion; transformation; transformation
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
for example; for instance; e.g.
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to differ; to vary; to disagree
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
without omission; in full
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness