(please) try to; (please) look; seeing; looking
pardon; forgiveness; exemption; permission
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
snake; serpent; large snake
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
done; just done; just finished
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
mirror surface; lens surface
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
projection; reflection; image; match; harmony
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to stick to; to cling to; to adhere to
crowd of people; great number of people; in great numbers
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
story; tale; talk; discussion
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
faint breath; dying whisper; at death's door
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
having; holding; wear; durability; charge; expense
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
recently; lately; these days; nearest; closest
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
the reverse; other side; lining
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
work; labor; achievement; performance; salary; income
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
sweetly (smiling); broadly (grinning)
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
sympathy; compassion; pity