other (esp. people and abstract matters)
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
spy (working under a samurai in the Warring States period); thief; lie; liar
shape; form; appearance; style; state; situation
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
upper half of the body; upper body
on the light side (weight); (relative) lightness
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
ingenuity; inventiveness; creative originality
let me see; well; errr ...; uhh ...
phew; whew; huff; whoo; woohoo
endurance; forbearance; patience; self-restraint
army; armed forces; military authorities; team; group
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
notes; comment; remark; annotation
first-rate; finest quality; the best
artificial general intelligence; AGI
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to chase about; to hang on; to drive hard
providing information; provision of information; information provision
coercion; extortion; compulsion; force
that's a different matter; that's a different story
(hand) gesture; movement of the hand
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
misdeed; wrongdoing; wickedness
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
fine view; beautiful sight
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.