activation (of software, a device, etc.)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
some; any; please; anyway; anyhow
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
view; vista; panorama; outlook; prospect
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
way (of doing); manner; method; means
is that so?; I see; right; oh
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
and then; in addition to that; also; even so
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
titles omitted; (names listed) without honorifics
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be taught; to learn; to take lessons in
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
various; a variety of; all sorts of; many (different)