for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to reconsider; to rethink; to reassess
to speak ambiguously; to be vague; to equivocate; to prevaricate
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
lifetime; one's whole life; all through life
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
showing one's face in public; facing another person
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
watering hole; watering place
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to shout with exultation; to shout for joy
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
sense of relief; feeling of relief
constant quarreling; constant quarrelling; bickering; wrangling
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
decrease in level; deterioration; decline
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
general; overall; across-the-board
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
to form a group; to form a bunch
(adding) fuel to the fire
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
chief; leading; prominent; principal; main; important
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to revere; to respect; to worship
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to destroy; to break (by striking); to smash (to pieces); to ruin (e.g. a plan); to wreck; to do away with (an old custom, ideology, etc.)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
by nature; by birth; naturally; natural; innate