opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
opening a business; opening a practice
information; making a report (to a superior)
to profess to be; to pass oneself off (as); to advertise oneself (as); to advertise; to announce; to make publicly known
consolation party (held after failure or defeat)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
revisiting; visiting again
vague; unclear; elusive; hazy
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
solution; solution strategy
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
baguette sandwich; French-style sandwich
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
origin; genesis; opening; start; beginning
various medicines; medical treatment; supper in a Zen temple; rice porridge served for supper in a Zen temple
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to exert oneself; to make efforts
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
exceedingly; extremely; very many; indeed
one's condolences; feelings of sympathy
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
back street; back alley; slums
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
possession; retention; maintenance; holding; keeping
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
chaos; turmoil; pandemonium; havoc