going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
destination; place where one is visiting
eccentric; crank; weirdo; oddball
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
scriptwriter; screenwriter
to employ; to hire (a servant)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to be made angry; to fly into a rage
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
to come to like; to become fond of; to fall in love
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
interest (in something); enthusiasm
ruins (of a building, town, etc.); remains
souvenir store; gift shop
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
slight; light; thin; faint; dim
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
no vacancy; full occupancy
to change; to switch; to change over (to); to renew
recommendation; advice; suggestion; encouragement
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
tomato (Solanum lycopersicum)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
pie; tart; palmier (pastry)