(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
thereupon; shortly thereafter
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
truly; really; genuinely; indeed
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
technical skills test; trade skill test
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
sublime; noble; high-minded
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
stirring; rousing oneself
butting; clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to dig up; to unearth; to uncover
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
detailed discussion; detailed explanation
The Lord of the Rings (novel by J.R.R. Tolkien)
carrying voice; well-projected voice
to make snide remarks; to put into bad mood
hey; yo; hi; yessir; understood
senior high school student
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
while; during; performed in this condition
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
profound; deep; unfathomable; esoteric
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
financial circumstances; financial situation; circulation of money
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base