water's edge; beach; foreshore
merry voices (e.g. of children playing)
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
image; figure; figure; form; image
junior high school student; middle school pupil
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
traffic; coming and going; highway
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
(the) way home; return trip; (the) way back
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
counter for waves (of a repeated occurrence)
to shout with exultation; to shout for joy
to become pale; to turn pale
restriction; restraint; binding; constraint
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
as you were; return to your original position!; er, rather
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
sense of relief; feeling of relief
speaking of ...; as for ...
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to