look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
substitution; replacement; shifting; change
bringing; taking; carrying
illustration; picture; sketch; drawing; figure
perfect; complete; flawless
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
group; bunch; crowd; group
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
to shine brilliantly; to shine radiantly
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
coworker; co-worker; colleague; associate
rack; ruck (rugby); lac; luck
to hold (something) reverently with both hands
silver; silver colour; (fig.) snow
long sword; minute hand (of a clock)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
as you were; return to your original position!; er, rather
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
great difference; big difference; wide margin
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
and so; therefore; for that reason
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
the same; the said; likewise
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to stop; to abort; to discontinue; to close
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
completion; conclusion; perfect (tense)
moment; brief space of time
this; our; right; justice; checking account
control; management (e.g. of a business)
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber