turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
readiness to cooperate; framework for cooperation
victim (esp. someone killed); casualty
to uncover; to solve; to reveal
to straighten up; to sit upright
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
holiday; day off; sleep; rest; good night