standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
impossible to understand; impossible to decipher
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
body; group; party; gang; troupe; troop
data processing; information processing
initialization (of a variable); initialisation; formatting (a disk); initialization; initialization (of a device); (factory) reset
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to hold fast; to protect to the end
along; parallel to; in accordance with
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to undermine; to sap; to dig away
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
incitement; sedition; agitation; abetting
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to be peevish; to sulk; to pout
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
20th day of the month; 20 days
gossip; corner of the mouth
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
duty; obligation; responsibility
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to lay bare; to expose; to reveal
monologue; soliloquy; talking to oneself
every person; each one; everybody
silence; stillness; quietness
chance; opportunity; occasion