jpdb beta

dark grey; dark gray

1

(animal or plant) scale

1

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

fit

1

scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))

5

semigloss; semimatte; semimat

1

he; she; that person; that; that one; that thing

4

dead of night; midnight

1

of course; certainly; naturally

6

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

if so; in that case

2

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

5

to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

3

to ambush

2

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

cliff top

2

The End; Finis; completion; conclusion; full provision

2

the sixth sense; intuition; hunch

1

boy; juvenile; child

1

innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded

1

play; drama

1

living together; coexistence

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

to become frayed; to become loose

2

hair (on the head); (a) hair

1

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

1

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

2

(inflectional) ending of a word; end of a sentence

1

measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

ambush; lying in wait for an ambush

1

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

1

to approach

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

2

motel; drive-in love hotel

1

a-ha-ha (laughing loudly)

9

sounding; probing; probe; stylet; spy

1

slimy; slippery

1

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

1

theatrical elocution

1

light and easy; lambent; clever; witty; smart

1

back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition

1

inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart

1