to sniff out; to catch the scent of
course correction; trajectory change; orbital adjustment
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
worthless; pointless; useless
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
to concern; to be related
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
3000; three thousand; many
(a) little; somewhat; somehow
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
facing; opposite; across the street; other side
to smile cheerfully; to crack a smile
baton (of command); order; command; direction
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
definite; final; decisive; conclusive
stew (esp. Japanese cream stew)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
long-awaited; much-awaited
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
price; cost; charge; payment; bill; fee
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook