repeating a year (at school); staying in the same class for another year
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
management; administration; operation; running (a business); conducting
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
as before; as ever; as it was originally
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
at once; immediately; right now
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
fresh made; freshly baked; freshly roasted
being together; going together; matching (clothing); going together
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
academic advisor (e.g. at a university research lab)
whenever you want; any time you like
reorganization; reorganisation; reshuffle
to get tired of (doing); to lose interest in
all sorts of; all kinds of
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to knead again; to rework; to revise; to polish
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
hostile relations; hostile relationship
studies; schoolwork; classwork
study group; study meeting
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to travel; to take a trip; to make a journey