great difference; big difference; wide margin
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
foolhardy; reckless; fearless
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to begin to rain; to begin to snow
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
youngster; neophyte; greenhorn
veil of darkness; curtain of night
heavy snowfall; white devil
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
stars; the stars and planets; celestial bodies
notification; pre-1886 administrative order
start; origin; beginnings
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
squall; skoal; skol; cheers
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
done; just done; just finished
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
clinging tightly; (hugging) closely; snuggling; sticking
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
to be dispersed; to get separated
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
according to plan; as planned
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit