unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
in name only; titular; nominal
to put to trial; to argue in court
political offense; political offence; political crime; political offender; political prisoner; prisoner of conscience
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
haughty; arrogant; pompous; self-important
to twist; to screw; to wrench; to sprain
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
light from outside; natural light
it's no joke; gimme a break!
grudge; complaint; reproach
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
desire for revenge; vengeful thoughts
to till; to plow; to plough; to cultivate
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to stop; to abort; to discontinue; to close
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular