living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
sharp pain; acute pain; intense pain
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
second (unit of time); arc second
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
fall; drop; descent; coming down
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
how many people; a number of people
to end; to come to an end; to close; to finish
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
something like ...; something called ...
definite; final; decisive; conclusive
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to resound; to make a stir
difference; discrepancy; variation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
several minutes; a few minutes
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
legendary beast; magical beast
already; now; no longer; not any more
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
these guys; these fellows
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
and; thereupon; because of that