rest; break; recess; intermission
reaching; attaining; arrival
guidance; leadership; leading the way
fire spirit; salamander (mythical fire lizard)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
historic ruins (remains, relics); archeological site
tradition; legend; folklore
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
be considered; be deemed; be thought to be
to crumble down; to tumble down; to fall in
barely; narrowly; only just; with difficulty
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be buried; to be covered; to be hidden
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
ancient times; distant past; antiquity
most suitable; optimum; optimal; best
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
putting into operation; invocation
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
function; facility; faculty; feature
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to begin to fall (rain, etc.)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
somewhere; anywhere; in some respects
coat; tunic; jacket; outer garment
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
surroundings; environs; circumference
cavern; cave; cave system; grotto