opposite side; opposition
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
refrigerator; cold; cool; cold sake
waterfall; (arch.) rapids
sleep; sleeping; inactivity; death
house (e.g. of Tokugawa); family
family precepts; family motto; rule of the home
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
moving about; stirring about
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
white background; blank; female virgin
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
(in gagaku or noh) middle section of a song
training; drill; practice; discipline
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
goal; target; aim; mark; sign; landmark
quick; speedy; prompt; rapid; swift
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
extermination; annihilation
head; lead; vanguard; first
very young; little; childish; immature