district; section; sector
does not seem; unlikely; improbable
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
vigilance committee; vigilante corps
to be careful; to pay attention; to take care
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
way one walks; one's walk
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
heat; fever; temperature; zeal; passion
to dye; to colour; to color
to come and go; to go back and forth
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
if you think about it; come to think of it
(your) daughter; young woman
to separate; to part; to divide; to keep apart
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to grasp back; to squeeze back; to grab back
here and there; in places
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
training; practice; discipline; ascetic practices
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
one's own house; own; personal; autologous
toy; (person or thing treated as a) plaything
inattention; absent-mindedness
direct; immediate; personal; firsthand
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
body; body blow (in boxing)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying