one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
eye; insight; vision; gist; main point; hole
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
unnatural; affected; studied; forced
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
to hug; to clasp to one's breast
careful; elaborate; scrupulous
nature; spontaneity; natural airhead
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
bathhouse; (public) bath; bathroom
speaking voice; talking voice
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
open air bath; rotenburo; rotemburo
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
carving; engraving; sculpture