standard; standardized; average; normal; ordinary
clothes; clothing; garments
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
glittering; sparkling; glistening; twinkling
impressions; thoughts; feelings; reactions
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
that kind of; that way; that move; that trick; that game
famous product; special product; speciality; specialty
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
manjū; steamed yeast bun with filling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
lonely; lonesome; solitary; desolate
family; members of a family
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
good humour (humor); good mood
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
disorder; disturbance; unrest
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
somehow; for some reason; without knowing why
only; merely; but; no more than
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
heart; guts; nerve; central part