September; ninth month of the lunar calendar
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
excursion; field trip; school trip
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
every person; each one; everybody
party in full swing; party at its peak
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
deputy head teacher; vice principal
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to smile broadly; to grin widely
I; me; you; (arch.) manservant
how much; something over; and something; however (much); no matter how
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
true; real; genuine; proper; utter
trouble; bother; annoyance
to mediate; to intervene; to smooth
separate; respective; different
to amuse oneself; to make merry
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
merry voices (e.g. of children playing)
rational; reasonable; logical
(your) choice; preference; wish
cold water; cold sake; cold; cool
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
peremptorily; willy-nilly; forcibly
button (clothing); push-button; button
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain