to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
hazard flashers; hazard warning lights; emergency lights
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to become empty; to be emptied
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk
case (container); case (instance, situation); case
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
children's game of throwing a shoe up in the air and seeing how it falls to predict whether it will rain or not the following day
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
to die; to lay down life's burden
turning sideways; landscape orientation
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
if you think about it; come to think of it
after a while; a little while later; shortly afterward
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
number of ways; several ways; several kinds
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
marking; grading; scoring
tide; current; sea water; opportunity; chance
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
going to and fro; back and forth
5th day of the month; five days
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)