jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
sightseeing spot; tourist attraction
throughout; all through; right through
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to agree on; to agree about
this area; around here; this point; this much; this extent
trembling; getting nervous; excited; thrilled
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be blessed with; to be rich in; to abound in
feeling; sensation; mood; sensation of doing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tension; mental strain; nervousness
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
January; first month of the lunar calendar
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
(how) many times; (how) often
convenient; handy; useful
rough; crude; sloppy; miscellaneous
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to rock; to shake; to swing
to cease; to stop; to be over