jpdb beta

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

delay; lag; postponement; falling behind

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

teary eyes

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

great speed; extreme speed; swiftness

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

1

sense of impending crisis; sense of danger

1

nervous temperament; worrier's disposition

2

hesitation; indecision

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

3

rapidly

1

leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level

1

to live through; to survive

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight

1

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

1

never again

2

windowpane; window glass

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

4

third floor

1

roof

2

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last

1

made of metal

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

8

middle-aged man

6

dress; outfit

1

proud; haughty; arrogant

3

shortest

1

storage center; deposit; depository; repository; warehouse

1

in one's hands; in one's control

1

loud laughter; roaring with laughter

2

foolish; stupid; silly

1

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

2

hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating

2

thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)

1

to dream (of)

1

lack of leadership (esp. of a teacher)

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

there is nothing

1