to be greatly obliged; to be very sorry
simmer; bubble out; flow out
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
speech; expression; wording; language
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
(feeling of) identification; sense of unity
on the least pretext; at the drop of a hat
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
New Year's Eve; end of the year
matter of life or death; life-and-death problem
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
(divine) providence; dispensation
savage; wild; unruly; fierce; rough
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
idealistic thought (argument)
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
philanthropic work; charitable enterprise
military force; force of arms; strength of an army
diversion; putting something to another use
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
contraband; taboo; strictly forbidden
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
reason; logic; sense; natural way of things
literature; books (reference); document
great war; great battle; world war
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
document; writing; letter; document addressed to someone
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)