to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
worship; adoration; admiration; cult
layman; believer; adherent; follower; laity
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
to let out a cry; to break forth
not yet known; unknown; strange
personal; individual; private
loyal retainer; loyal subject
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to spit out; to eject; to dump
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
advance; moving forward; progress
Tokyo Metropolitan Expressway; Shuto Expressway
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
safety zone; traffic island
duty; function; office; mission; task
the reverse; other side; lining
wearing (an insignia, sword, etc.)
individual; one by one; separate; each
(one's) figure; build; physique; style
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
kind; variety; (biological) species; (logical) species
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
gunfight; exchange of shots; firefight
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
elegance; refinement; grace; aroma
vulgar; indecent; coarse; crude