to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
how dare ...; how could ...
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
several years; a few years
at once; immediately; right now
to express (orally); to put into words; to say out loud
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
desire for revenge; vengeful thought
declaration; proclamation; announcement
image; figure; figure; form; image
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
many; much; plenty; hardly
shoji (paper sliding door)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
common gypsophila (Gypsophila elegans); baby's breath; babies' breath; soaproot
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
isolation; segregation; separation; quarantine
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
acquaintance; making someone's acquaintance
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
many; much; plenty; hardly
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
impressive; striking; memorable; impactful
to conquer; to subjugate; to overcome
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
aroma; fragrance; scent; smell
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of